Szukaj

Aleksander Gomola 4 wyników

Darwin u progu kościoła. Nowy ateizm i jego wyzwania — ilustracja

Religia

Darwin u progu kościoła. Nowy ateizm i jego wyzwania

Aleksander Gomola

Poglądy na religię prezentowane przez nowy ateizm są uproszczone, a argumenty przeciwko Bogu liche. Czy stanowi on zatem poważne wyzwanie dla wiary? Dla teizmu pojmowanego jako twierdzenie, że istnieje Bóg...

Inspiracje wiary-godne — ilustracja

Religia

Inspiracje wiary-godne

Aleksander Gomola

Subiektywny i lakoniczny wybór inspiracji z bezmiaru tego, co napisano na temat wiary i niewiary, mógłby wyglądać następująco

Niejednoznaczna Biblia. O tłumaczeniu terminów polisemicznych — ilustracja

Nauka

Niejednoznaczna Biblia. O tłumaczeniu terminów polisemicznych

Aleksander Gomola

Zwrot „przymuszaj do wejścia” z przypowieści o uczcie, wierniej należałoby przetłumaczyć jako „nakłaniaj”. Tymczasem nieznający greki Augustyn dosłownie traktuje pojawiające się w łacińskim tłumaczeniu greckiego oryginału „compelle” i na jego...

Od św. Hieronima do feministek – tłumacz jako vox Dei — ilustracja

Religia

Od św. Hieronima do feministek – tłumacz jako vox Dei

Aleksander Gomola

Od samego początku chrześcijaństwu towarzyszy „pomieszanie języków”. Mimo że Jezus posługiwał się językiem aramejskim i w nim nauczał, Jego uczniowie głosili naukę o Nim, posługując się greką. Problem przekładu i...

>