Subskrybuj

Pieśni z tradycji afroamerykańskiej

Wybór, przekład i komentarze Aliny Krajewskiej

Dziwny owoc (Strange Fruit)

 

Drzewa na Południu rodzą dziwny owoc,

Krwawe mają liście i krew na korzeniach.

Czarne ciała tańczą w południowej bryzie,

Dziwny owoc obciąża gałęzie topoli.

 Szarmanckie Południe, prawdziwa sielanka Oczy wytrzeszczone, wykrzywione usta… Magnolii zapach, ożywczy i słodki, I skądś nagły swąd spalonego ciała. Oto jest owoc, dla wron on dojrzewa, Aby deszcz go zbierał, aby wiatr rozwiewał, Na słońcu by zniszczał, strząsały go drzewa, I…

Zyskaj nielimitowany dostęp do wszystkich artykułów, e-wydań i archiwum

  • Pełny dostęp do wszystkich artykułów
  • Każdy nowy numer od razu w e-wydaniu
  • Archiwum numerów zawsze pod ręką

Artykuł pojawił się w numerze: Prawa człowieka. Zawieszone do odwołania?