Pamiętajmy, że na ogół nie przekłada się kolejny raz zwykłych czytadeł (to też się zdarza choćby ze względów praktycznych, np. z powodu trudności z uzyskaniem praw do istniejącego przekładu, ale tu sprawa jest oczywista…). Chęć przełożenia na nowo budzą zwykle arcydzieła, a w każdym razie książki mające samoistną…
Tłumacz, przełożył z francuskiego i rosyjskiego ok. 50 książek i wiele esejów publikowanych w czasopismach i dziełach zbiorowych. Ostatnio w jego przekładzie ukazały się: Mikołaj Gogol, Martwe dusze (2014); Oleg Pawłow, Opowieści z ostatnich lat...
