Uciążliwe przeziębienie sierżanta, z katarem i gorączką. Przedświąteczne braki kadrowe we wszystkich instytucjach państwowych – bo prawdziwy Włoch musi spędzić święta z rodziną. I jakby tego było mało – zabójstwo Anglika.

Magdalen Nabb konstruuje powieść kryminalną poprzez figurę obcego, ale czyni to w bardzo wyrafinowany sposób, bez ostrego podziału na my i oni.

Nabb przygotowała całą galerię mniej lub bardziej obcych. Pochodzący z Syrakuz sierżant Guarnaccia, dla którego życie we Florencji to smutna konieczność wiążąca się z rozłąką z rodziną. I przylgnięciem łatki Sycylijczyka, z całym bagażem stereotypów. Dwóch angielskich policjantów, którym blokada językowa nie tylko utrudnia śledztwo, ale i wzmaga poczucie osamotnienia we…