Co napój inca cola mówi o tożsamości narodowej Peruwiańczyków? Jak to jest nosić imię Hitler? Czy Gabriel García Márquez bał się dentysty? I wreszcie: co kryje biblioteka dyktatora Augusta Pinocheta? Zajęcie się tematem od niekonwencjonalnej strony, banał, który prowadzi do istotnych spraw, oraz swobodny, taktowny i niezwykle potrzebny humor to flagowe elementy latynoamerykańskich reportaży. Przecież, jak uważał założyciel miesięcznika „Etiqueta Negra”: „dziennikarstwo wcale nie musi się zamykać w getcie złych wiadomości”.

Sięgnięcie po antologię Dziobak literaturypod redakcją Beaty Szady to dla czytelnika emocjonalny rollercoaster. Dlaczego? Poza nieznanym dla polskiego odbiorcy zabawnym i pozbawionym patosu obliczem teksty dziennikarskie fundują nam również i to, co…