Zadie Smith w zbiorze esejów i tekstów krytycznych Widzi mi się udowadnia, że taki superodbiorca istnieje: autorka ogląda, słucha, wybiera książki, a za każdym razem rozumie, co widzi, słyszy i czyta. Jakby tego było mało, potrafi to w zajmujący sposób opisać. Czasem, np. gdy wciela się w Bille Holiday, tym rozumieniem się bawi, balansując na granicy eseju i fabuły. W tekście o Facebooku lub sloganie reklamowym widzianym przez okno idzie ze swoim rozumieniem o krok dalej i wysnuwa (zazwyczaj niewesołe) wnioski dotyczące współczesnej polityki lub kultury. Imponująca elastyczność tego rozumienia pozwala jej napisać cały tekst o związku Justina Biebera z filozofią Martina Bubera. Choć Smith w większości tekstów bierze na warsztat literaturę, filozofię i sztukę z wyższej półki, w …