Subskrybuj
Ilustracje: KA MOCHI
Ilustracje: KA MOCHI
Prawniczka, pracowniczka humanitarna, tłumaczka. Za przekład tomu Błogosławiona córka wychowana przez głos w swojej głowie Warsan Shire (Lokator, 2024) otrzymała Nagrodę Krakowa Miasta Literatury UNESCO

Fala zmiany

Coraz częściej koreańskie książki stanowią zaproszenie do szczerej konfrontacji z konsekwencjami bratobójczej wojny, dziedzictwem zachodniego i japońskiego kolonializmu oraz tym, jak mechanizmy późnego kapitalizmu wpływają na nasze życie.

Podział Płw. Koreańskiego według linii demarkacyjnej z 1953 r. nadal oddziałuje na codzienność w obu krajach. W bezpośredniej okolicy strefy zdemilitaryzowanej, znanej też jako DMZ, od amerykańskiego terminu demilitarized zone, od lat 50. notuje się regularne incydenty graniczne, prowokowane nie tylko przez komunistyczną Północ, ale też przez prozachodnią Koreę Południową. Oba kraje od dziesiątek lat prowadzą tzw. wojnę głośnikową, w ramach której wymieniają się jak najgłośniejszym hałasem w postaci nagrań propagandowych, k-popowych szlagierów i dźwięków przypominających drapanie metalu. Negocjacje zakończone w 2004 r. przyniosły chwilową ciszę na granicy, jednak po wypadku z północnokoreańską miną lądową, która w 2015 r. zraniła dwóch żołnierzy Południa, ofensywa wysokich częstotliwości w strefie trwała kolejne trzy lata. Niedawno, bo w 2024 r., do wojny głośnikowej dołączyło też na powrót przerzucanie się balonami ze śmieciami, łajnem i propagandą. W październiku…

Zyskaj nielimitowany dostęp do wszystkich artykułów, e-wydań i archiwum

  • Pełny dostęp do wszystkich artykułów
  • Każdy nowy numer od razu w e-wydaniu
  • Archiwum numerów zawsze pod ręką

Artykuł pojawił się w numerze: Jak smakuje życie w Korei